In der anderen Sprache: Iryna Grunde

In und um Wuppertal leben zahlreiche Autor:innen. Manche davon sind öffentlich sehr präsent und allgemein bekannt, andere habe ihr Publikum nur in bestimmten Communities oder auch fern von hier, in anderen Ländern. Dies ist umso mehr der Fall, wenn diese Autor:innen vorwiegend nicht auf deutsch, sondern in anderen Sprachen schreiben und veröffentlichen. Die Veranstaltungsreihe „In der anderen Sprache“ widmet sich diesen Autor:innen, ihrem literarischem Schaffen, ihrem Leben und Arbeiten hier zwischen der einen und der anderen Sprache.

Diesmal haben wir Iryna Grunde zu Gast, geboren in Cherson in der Ukraine. Sie lebt seit 2020 in Hattingen und ist dort u.a. Mitbegründerin einer ukrainischen Mini-Bibliothek. Sie ist in zahlreichen Vereinigungen und Initiativen engagiert wie dem ukrainischen „Literaturclubs Diaspora“, der ukrainischen Gemeinschaft im Ausland „Strichka“, der „ЛітTERA ohne Grenzen“ und dem „Poetischer Schrank“. Neben ihren literarischen Arbeiten verfasst sie Zeitzeugenberichte über den Krieg in der Ukraine. Ihre Gedichte schreibt und publiziert sie auf Ukrainisch. Im Rahmen unserer Veranstaltung werden erstmals deutsche Übersetzungen präsentiert.

Die Veranstaltungsreihe „In der anderen Sprache. Eine Bühne für literarische Vielsprachigkeit“  ist eine Kooperation von Literaturhaus Wuppertal und dem Caritasverband Wuppertal/Solingen. Helge Lindh hat die Schirmherrschaft, berät und unterstützt. Verantwortlich kuratiert und moderiert wird die Veranstaltungsreihe durch die Romanistin und Philosophin Luciana Casale.

Der Eintritt ist frei.